Keir Starmer faces mounting pressure to lift the lid on talks with Just Stop Oil