Смирнова-Кацагаджиева Светлана Александровна, биография и творческие достижения