Wintertime in a remote Montana forest heralds the arrival of mating season for t