Timber-framed home by Yoshichika Takagi has attic bedroom and translucent sunroo