Биатлониста Марит Скоган - биография, Кубок мира по биатлону, продавец в магазин