Steven Gambrel Imbues a Storied Manhattan Duplex With His Signature Style Beauti