Gothic-inspired pool house in Nashville showcases a cellar for wine-lovers House