Sweet photo captures brothers' visit to dad's grave at Arlington National Cemete