Mum underwent chemotherapy and a double mastectomy after doctors misdiagnosed he