How to find a car owner by number plate: legal options explained