A balancing game with implications for neurodegenerative disease