Jared Kushner and Ivanka Trump have been subpoenaed over the ex-president's atte