Noughty Boys: Adriano, the striker outshone by the video game version of himself