Speed of brain-cell chatter clocked for first time