Beautifully refreshed barn brings modern living to the Quebec countryside