Drug-resistant infections could be starved of nutrients using existing medicines