Riedel's thyroiditis masquerading as anaplastic thyroid carcinoma: a case report