New York City seal faces scrutiny over image of colonial settler holding a rope