A Cotswold farmhouse mixes a calm colour palette with flourishes of pattern Calm