Grizzly bear death near Yellowstone under federal investigation