New model suggests black holes gain mass as the universe expands