Sherlock and Marvel star undergoes complete transformation for new Hollywood rol