Paul Walker's younger brother gets promoted from his Furious 7 stand-in to Nicol