Cher, 76, gets a visit from Kylie Jenner's rapper ex Tyga, 32, at her Malibu man