Celine Dion breaks down in tears over lying to fans before sharing diagnosis