Margot Robbie failed to land American Horror Story: Asylum after 'crazy' auditio