Russia vows to punish Ukraine for attack on civilian tanker near Crimean Bridge