Kristen Stewart and fiancée Dylan Meyer dress down in denim as they enjoy an eve