Cameron Diaz looks casual in a black top and boyfriend jeans as she leaves a nai