The Sweet Way Shameless' Emmy Rossum Used Her Mom As Inspiration When Playing Fi