Jimmy Kimmel details newborn son’s 'terrifying' surgery in emotional monologue