How NSYNC's Lance Bass stopped Britney Spears crying on her wedding night