Value of a degree falls 'by a fifth' but UK economic growth depends on graduates