Kate review: Mary Elizabeth Winstead leads Netflix's red-meat female assassin th