On Lake Tahoe's Sublime Shoreline, Jamie Bush Masterfully Blends Sleek and Cozy