Chloe Grace Moretz follows in Zac Efron's footsteps on Neighbors sequel set Dail