As big as BTS: Squid Game director on why Netflix thriller’s global success is n