Marry Me' director says a real-life moment of watching Jennifer Lopez sing led t