Eva Mendes cuts a flirty figure in red leopard-print dress with billowy sleeves