Jennifer Lopez is seen filming Shotgun Wedding for the first time with Josh Duha