Breakthrough tech makes DNA data storage more practical and scalable