The game was dreadful, but I felt at home': How a British journalist fell for Ru