Diddy's attorneys want to know how prosecutors got their hands on notes he had i