Sean 'Diddy' Combs' son accused of sex assault in lawsuit that also names music