Succession’s Brian Cox had Leonardo DiCaprio begging to work with him after Gold