Pink marble and patchy concrete emulate ancient Rome in Melbourne’s Pentolina pa