Glassy timber-clad La Chasse Galerie home harmonizes with the lush Laurentian Fo