Buckingham Palace to display newly identified sketch of Leonardo da Vinci Tatl