Lyle and Erik Menendez will spend their first Christmas together behind bars