Юрий Беляев. Путь к славе, конфликт с главным режиссером Театра на Таганке и бра